Il mio amico Baloo dice che gli scout imparano a “fare assieme con poco ed esserne felici”. Soprattutto sanno superare ogni differenza di genere, abilità, provenienza e lingua.
Al campo federale MOVA attualmente in corso in Vallese, ci si capisce anche senza parlare e il primo agosto è sempre un momento speciale. Gli organizzatori hanno creato la MOVA song: una canzone con testo mescolato in quattro lingue tutte, da ballare con semplici passi.
Quest’anno direi che possiamo sostituire il tradizionale e pomposo salmo svizzero con questa canzone allegra. Così irradiamo nella Svizzera intera la freschezza, la gioia di vivere, l’amore per la natura e la voglia di stare assieme di questa gioventù sorridente.
Buon primo agosto 2022
MOVA Song con testi e spartiti, MOVA Dance
https://www.mova.ch/breaking-news-der-mova-song-ist-da
https://www.youtube.com/watch?v=pydzJcJogRI
MOVA song (in 4 lingue)
Déplacer les montagnes
per creare un altro mondo
pieno d’avventura
plain plaschair
So viel Farbe ume Hals
dapertut fatschas sbrinzlan
tous, petits et grands
springe umenand
Refrain:
I continenti sono fuori controllo
ils battasendas san dschidar
S’Füür isch entfacht,
es isch Ziit zum mit üs cho
mova – on y va!
Explorar, viandar
sich ustobe, all mitenand
giochi sotto il sole
nouer des amitiés
Refrain
Notte blu, luna piena
e fuschellas fan sumbrivas
zäme cho, zäme stune
c’est notre promesse.
2× Refrain
mova – mova …
MOVA song (in italiano)
Spostare le montagne
per creare un altro mondo
pieno d’avventura
pieno di gioia
Così tanti colori intorno collo
dappertutto i volti risplendono
tutti, piccoli e grandi
corrono in giro
Refrain:
I continenti sono fuori controllo
gli scout sanno come aiutare
il fuoco é attizzato
é ora di venire con noi
mova – on y va!
Esplorare, camminare
sfogarsi, tutti assieme
giochi sotto il sole
costruire delle amicizie
Refrain
Notte blu, luna piena
e le fiaccole gettano ombre
riunirsi, meravigliarsi
questa è la nostra promessa.
2× Refrain
mova – mova …